GIORNATA INTERNAZIONALE DEI PRONOMI

Cos’è?

La Giornata internazionale dei pronomi nasce nel 2018 e si celebra ogni anno il terzo mercoledì di Ottobre.

Riferirsi alle persone con i pronomi che queste scelgono è fondamentale per la dignità umana. Questa ricorrenza cerca di abbattere lo stigma sulla condivisione e l’educazione sui pronomi personali.

L’essere indicati con i pronomi sbagliati colpisce in particolare le persone trans* e gender-non-conforming.

Perché celebrare questa giornata?

Celebrare questa giornata è importante perché le persone trans* sono quotidianamente vittime di misgendering (l’uso di pronomi sbagliati o di qualsiasi altra parola specifica dell’altro genere quando ci si riferisce a qualcunə) e si tratta di una violenza verbale a tutti gli effetti.

Usare i pronomi sbagliati può essere offensivo o addirittura dannoso e ignorarli può anche implicare che le persone che fanno parte dell’ombrello trans (persone transgender, transessuali, non binarie o di genere non conforme) non esistono.

Usare i pronomi corretti è essenziale per ridurre gli effetti negativi dell’oppressione sociale.

Uno studio del 2016 ha scoperto che riconoscere i pronomi di una persona – e per estensione il suo genere – ne riduce la depressione e ne aumenta l’autostima.

Come posso partecipare?

È facile sentirsi schiacciati e incapaci di portare un vero cambiamento quando si fa attivismo, soprattutto quando non si è parte di una rete, ma ciò non significa che tu non possa contribuire a questa giornata.

Così abbiamo pensato alcune idee che potresti adottare per festeggiare questa ricorrenza e per sensibilizzare la tua comunità:

Usa l’hashtag #PronounsDay per condividere informazioni, foto o qualsiasi cosa tu voglia.
Pubblica i tuoi pronomi sui social media. Se sei una persona cisgender aiuterai a normalizzare la conversazione e comunicherai che i pronomi di una persona non corrispondono necessariamente al modo in cui questa si presenta esteriormente.
Coinvolgi le tue organizzazioni locali.
Se gestisci uno spazio qualsiasi fornisci dei tag nominativi che includano un posto per i pronomi.
Metti i tuoi pronomi sui tuoi biglietti da visita, nelle firme e-mail e incoraggia lз altrз a fare lo stesso.

Informati su https://www.mypronouns.org

Galateo dei pronomi

È importante non dare mai per scontati i pronomi di una persona. Non c’è sempre correlazione tra l’espressione e l’identità di genere.
Presentati con nome e pronomi: aiuterai l’altra persona a condividere i propri.
Non dare per scontato che qualcunə voglia che tu ti riferisca a ləi con dei pronomi. In italiano è complesso a causa dei verbi participi e di molte altre parole gendered (dall’inglese “riferite al genere”), ma alcunз preferiscono che ci si riferisca a loro solo con il nome.
Va bene sbagliare finché riconosciamo il nostro errore. Cambiare un’abitudine può essere difficile, ma la cosa più importante è non mancare mai di rispetto alla persona che abbiamo di fronte. Scusati brevemente e prosegui con ciò che stavi dicendo.

Pronomi neutri in italiano: come fare?

All’interno della lingua italiana è pressoché impossibile, per quanti giri di parole riusciamo a fare, riferirsi a qualcuno senza identificarne il genere.

Se in inglese è possibile utilizzare il pronome “they”, in italiano ognunə utilizza la soluzione che preferisce. Molte persone non binarie preferiscono l’alternanza tra pronomi maschili e femminili, ma altre si sentono più a proprio agio con un pronome piuttosto che l’altro, o nessuno dei due.

Quindi chiedi sempre al tuo interlocutore come preferisce che tu ti riferisca a ləi.

Per quanto riguarda le parole gendered, esistono numerose alternative per ovviare al problema nello scritto. Basti pensare alla schwa (singolare “ə”, plurale “з”), all’asterisco, alle “x” e chi più ne ha più ne metta. L’unico problema che ho riscontrato con queste soluzioni è che creano problemi alle persone disabili che devono usare il lettore dello schermo per utilizzare il loro telefono: molti sistemi operativi, infatti, non hanno ancora implementato questa possibilità. Quindi l’opzione più inclusiva è il troncamento.

Quando invece ci troviamo all’interno della comunicazione verbale, le cose si complicano. Dal femminile universale alle vocali alternative, è sempre necessario confrontarsi con i presenti riguardo al modo con cui parleremo e ci rivolgeremo a loro. Anche in questo caso il troncamento sembra la soluzione più efficace, ma non è sempre possibile effettuarlo, quindi il femminile universale potrebbe essere la scelta di più semplice applicazione.

DISCLAIMER

* In questo articolo userò il termine “trans*” come termine ombrello per riferirmi alla moltitudine di identità di genere che questo racchiude.

Fonti:

Autore

Rebecca Bellucci

Visualizza tutti gli articoli